Blogs

AI verandert de manier waarop we schrijven en communiceren. In dit blog legt Janneke Hopster, hoofd Trainingen en Toetsen, uit waarom generatieve AI een logische toevoeging is aan onze schrijftrainingen. Deelnemers oefenen met prompts, beoordelen AI-feedback en ontdekken de valkuilen én kansen van AI. Het doel: AI bewust inzetten, maar altijd de regie houden over je eigen tekst en schrijfplezier.

OpenAI testte ChatGPT-5 met de MMLU-taaltest in meer dan 13 talen. De resultaten laten lichte verbeteringen zien in sommige talen, maar ook achteruitgang in andere. Dit maakt duidelijk dat prestaties sterk per taal verschillen. Betere scores in de test betekenen niet automatisch betere vertalingen. Voor betrouwbare en contextgevoelige teksten blijft de expertise van menselijke vertalers noodzakelijk.

Wil je dat je teksten meer impact maken en beter blijven hangen? Met deze 8 praktische schrijftips schrijf je levendig, concreet en actief. Zo houd je je lezers vast tot de laatste zin.

Steeds vaker voeren basisscholen oudergesprekken in het Engels. Dat vraagt om goede gespreksvaardigheden en vertrouwen in de taal. Basisschool Klaverblad volgde een training bij Taalcentrum-VU, waarin leerkrachten en medewerkers met eigen praktijksituaties oefenden. Lees hoe dit hun communicatie met ouders versterkte.

AI-tools maken vertalen makkelijk, maar niet foutloos. Hoe weet je of je vertaling klopt? In dit artikel krijg je drie slimme tips om je machinevertaling kritisch te controleren. Zo voorkom je gênante fouten en misverstanden in je communicatie.

Een vertaling maken lijkt makkelijk met gratis tools zoals Google Translate of ChatGPT. Maar wist je dat vertrouwelijke informatie dan zomaar openbaar kan worden? In dit artikel lees je wanneer vertalen met een gratis tool riskant is – en hoe je jouw teksten wél veilig vertaalt

NT2-trainer Andrea de Vries over Nederlands leren als expat

Wil je zelfverzekerd presenteren in het Engels, zodat je publiek je boodschap snapt en geboeid blijft tot het einde? Dan zijn signaalzinnen essentieel. Dat zijn zinnen die je presentatie overzichtelijk maken en de samenhang versterken. In deze blog lees je welke Engelse signaalzinnen je kunt gebruiken voor een heldere en gestructureerde presentatie.

Wat maakt een webpagina prettig leesbaar én effectief? Het antwoord ligt in een slimme, lezergerichte opbouw. In dit artikel lees je tips voor de drie belangrijkste bouwstenen van je tekst: lead, koppen en alinea’s. Daarmee maak je contentpagina’s waar je bezoekers moeiteloos doorheen gaan én blijven hangen.

Op steeds meer werkvloeren in Nederland klinken verschillende talen door elkaar. Die meertaligheid is een verrijking, maar brengt ook risico’s met zich mee. Zeker als het gaat om arbeidsveiligheid, zo bleek deze week uit een nieuwsbericht van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid: een meertalige werkvloer vraagt om extra aandacht voor duidelijke communicatie.

De zorgsector wordt steeds internationaler: veel patiënten spreken geen Nederlands. Om patiënten goed te informeren en ze compassievolle zorg te bieden, is communiceren in het Engels dus essentieel. Daarom heeft Taalcentrum-VU een taaltraining Engels voor zorgverleners ontwikkeld. We verzorgden deze training onder andere voor verslavingshulpverleners.

Hoe kun je de kwaliteit van raadsvoorstellen van gemeenten verbeteren, zodat ze effectiever en begrijpelijker worden? Student Bestuurskunde aan de HvA, Dewi van Duijn, besloot er een onderzoek aan te wagen. Haar doel? Advies uitbrengen over duidelijkere, kortere en effectievere raadsvoorstellen.