Blogs

AI-tools maken vertalen makkelijk, maar niet foutloos. Hoe weet je of je vertaling klopt? In dit artikel krijg je drie slimme tips om je machinevertaling kritisch te controleren. Zo voorkom je gênante fouten en misverstanden in je communicatie.

Een vertaling maken lijkt makkelijk met gratis tools zoals Google Translate of ChatGPT. Maar wist je dat vertrouwelijke informatie dan zomaar openbaar kan worden? In dit artikel lees je wanneer vertalen met een gratis tool riskant is – en hoe je jouw teksten wél veilig vertaalt

NT2-trainer Andrea de Vries over Nederlands leren als expat

Wil je zelfverzekerd presenteren in het Engels, zodat je publiek je boodschap snapt en geboeid blijft tot het einde? Dan zijn signaalzinnen essentieel. Dat zijn zinnen die je presentatie overzichtelijk maken en de samenhang versterken. In deze blog lees je welke Engelse signaalzinnen je kunt gebruiken voor een heldere en gestructureerde presentatie.

Wat maakt een webpagina prettig leesbaar én effectief? Het antwoord ligt in een slimme, lezergerichte opbouw. In dit artikel lees je tips voor de drie belangrijkste bouwstenen van je tekst: lead, koppen en alinea’s. Daarmee maak je contentpagina’s waar je bezoekers moeiteloos doorheen gaan én blijven hangen.

De zorgsector wordt steeds internationaler: veel patiënten spreken geen Nederlands. Om patiënten goed te informeren en ze compassievolle zorg te bieden, is communiceren in het Engels dus essentieel. Daarom heeft Taalcentrum-VU een taaltraining Engels voor zorgverleners ontwikkeld. We verzorgden deze training onder andere voor verslavingshulpverleners.

Op steeds meer werkvloeren in Nederland klinken verschillende talen door elkaar. Die meertaligheid is een verrijking, maar brengt ook risico’s met zich mee. Zeker als het gaat om arbeidsveiligheid, zo bleek deze week uit een nieuwsbericht van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid: een meertalige werkvloer vraagt om extra aandacht voor duidelijke communicatie.

Hoe kun je de kwaliteit van raadsvoorstellen van gemeenten verbeteren, zodat ze effectiever en begrijpelijker worden? Student Bestuurskunde aan de HvA, Dewi van Duijn, besloot er een onderzoek aan te wagen. Haar doel? Advies uitbrengen over duidelijkere, kortere en effectievere raadsvoorstellen.

We zitten middenin een AI-revolutie. We worden omringd door ChatGPT-content. Vertaalmachines zijn beter dan ooit. In deze reeks interviews spreken we met jonge, gedreven vertaaltalenten. Blijven menselijke vertalers relevant? Welke meerwaarde bieden ze, en hoe zien zij hun toekomst? Dit keer interviewen we Jorn Wensink.

Op het Cultural Diversity Event van Hello Zuidas i.s.m. ABN AMRO presenteerde trainer Michael Glennon een sessie over culturele diversiteit. Een belangrijk onderwerp in een internationale werkomgeving: als je meer inzicht hebt in culturele verschillen en hier bewust mee bezig bent, kun je effectiever en respectvoller omgaan met zakenrelaties en collega’s. Uit de sessie van Michael Glennon hebben we in deze blog drie eye-openers voor je op een rij gezet.

Taal is gekleurd en beïnvloedt hoe we naar de wereld kijken. Als we streven naar een inclusieve samenleving, is het goed om je daar bewust van zijn. Hoe zorg je ervoor dat zo veel mogelijk mensen zich aangesproken voelen door jouw teksten? Tips van Claudia Ruigendijk.

Door inzichten uit de psychologie toe te passen in je communicatie, maak je jouw teksten effectiever. Bijvoorbeeld als je gedrag wilt beïnvloeden of mensen wilt aanzetten tot een koopbeslissing. Dan is niet alleen belangrijk wat je zegt, maar vooral hoe je het zegt. Tips uit de presentatie van Patrick Wessels.