113 Zelfmoordpreventie blij met de samenwerking

113 Zelfmoordpreventie lanceerde in 2020 een online catalogus waarmee een overzicht wordt gegeven van het suïcideonderzoek binnen Nederland vanaf 2010. Het Taalcentrum vertaalde hiervoor inmiddels al zo’n 175 Engelse abstracts naar het Nederlands. Doel van de vertalingen is niet alleen een correcte Nederlandse vertaling, maar ook een toegankelijke en begrijpelijke tekst voor een breed publiek. Om de precieze wensen af te tasten, startten we met een proefvertaling. Daarna volgde een grote bulk van 150 vertalingen. En ook nu wordt de catalogus nog steeds verder uitgebreid. 113 is te spreken over de kwaliteit van de vertalingen en de samenwerking: ‘De vertalingen zien er weer goed uit en keurig op tijd! Dank voor het mooie werk!’ In deze coronatijden is het werk van 113 Zelfmoordpreventie des te belangrijker; wij zijn dan ook trots dat we hieraan met onze vertalingen een bijdrage mogen leveren.