Hoe komen goede vertalingen tot stand?

Kijkje in de keuken bij een vertaalbureau

Welke tools gebruikt een vertaler? Hoe zorg je ervoor dat je altijd de juiste woorden kiest? Zien vertalers niets over het hoofd? Wat kan een vertaler dat Google Translate niet kan? En misschien wel andersom? Collega’s David Lee en Jane Goorden gaven onlangs een workshop bij Universiteit Twente, in samenwerking met het UT Language Centre. Het Taalcentrum-VU is al jarenlang vertaalpartner van deze universiteit. In een interactieve presentatie doken de deelnemers samen in een te vertalen persbericht, en ontdekten ze de beperkingen en mogelijkheden van AI.

Vertaalworkshop organiseren?

Ook een vertaalworkshop op locatie organiseren? Neem contact met ons op via info@taalcentrum-vu.nl.